{"id":10806,"date":"2021-01-11T23:21:37","date_gmt":"2021-01-11T22:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wortundklang.de\/?page_id=10806"},"modified":"2021-04-18T15:12:37","modified_gmt":"2021-04-18T13:12:37","slug":"lektorat-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wortundklang.de\/?page_id=10806","title":{"rendered":"Lektorat"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\t\"\"\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Enie Ueutnuchsrng der Cmgarbide Ustn\u00e4riviet hat eberegn, dsas es eagl ist, in wechelr Rlengiefohne man die Buethasbcn stzet, songlae der estre und der lettze Buhtsbcae an der rhiiecgtn Stlele piterzlat snid, ist der Txet lseabr.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Korrektorat \u2013 Rechtschreibung auf dem Pr\u00fcfstand<\/span><\/h4>\n

Das Korrekturlesen ist ein wichtiger Arbeitsschritt vor dem Ver\u00f6ffentlichen von Texten. Wurden alle Tippfehler getilgt? Sind Punkt und Komma am richtigen Platz? Stimmen Rechtschreibung und Grammatik? Ist die Silbentrennung korrekt? Wurde die neue Rechtschreibung konsequent angewandt?<\/p>\n

Lektorat \u2013 Feintuning f\u00fcr Ihre Texte<\/span><\/h4>\n

Ein gr\u00fcndliches Lektorat geht \u00fcber das Korrekturlesen noch weit hinaus. Es schlie\u00dft die inhaltliche, sprachliche und stilistische Pr\u00fcfung und Optimierung ein und kann die Lesbarkeit und Qualit\u00e4t eines Textes wesentlich verbessern. So gewinnen Ihre Publikationen an Attraktivit\u00e4t.<\/p>\n

Fremdsprachenlektorat \u2013 Check-up f\u00fcr \u00dcbersetzungen<\/span><\/h4>\n

Als \u00dcbersetzerin und Lektorin in Personalunion widme ich mich auch dem Lektorat von Texten, die aus der englischen und franz\u00f6sischen Sprache ins Deutsche \u00fcbertragen wurden.<\/p>\n

Ist der Ausgangstext korrekt \u00fcbersetzt? Liest sich die \u00dcbersetzung fl\u00fcssig? Findet der Stil des Autors seine Entsprechung im Zieltext? Solche und \u00e4hnliche Fragestellungen bilden den Ausgangspunkt meiner Arbeit.<\/p>\n

Der letzte Schliff<\/span><\/h4>\n

Ob Korrektorat, Lektorat oder Fremdsprachenlektorat \u2013 ich pr\u00fcfe alle Arten von Texten auf Herz und Nieren, damit Sie Ihre Publikationen mit gutem Gef\u00fchl ver\u00f6ffentlichen k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enie Ueutnuchsrng der Cmgarbide Ustn\u00e4riviet hat eberegn, dsas es eagl ist, in wechelr Rlengiefohne man die Buethasbcn stzet, songlae der estre und der lettze Buhtsbcae an der rhiiecgtn Stlele piterzlat snid, ist der Txet lseabr. Korrektorat \u2013 Rechtschreibung auf dem Pr\u00fcfstand Das Korrekturlesen ist ein wichtiger Arbeitsschritt vor dem Ver\u00f6ffentlichen von Texten. Wurden alle Tippfehler […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10806","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wortundklang.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}